Applications et méthodes de traitement
La traitabilité des produits médicaux est une composante essentielle du processus de développement. S’assurer, d’une part, que les normes, directives et lois en vigueur sont respectées ou appliquées, d’autre part, que les matériaux utilisés sont résistants aux méthodes de traitement actuelles.
Pour garantir le parfait état des produits traités et optimiser la manipulation lors du traitement (AEMP) ainsi que dans le bloc opératoire, Richard Wolf propose d’ingénieux systèmes de rangement assortis d’accessoires spécifiques pour le traitement. Notamment pour le traitement mécanique des optiques, les systèmes requis doivent assurer une protection intégrale contre les dommages mécaniques pour préserver la vie utile de ces produits médicaux sensibles.
Le traitement professionnel des instruments et endoscopes Richard Wolf exige une expertise étendue de la part du personnel soignant. Les exigences croissantes en matière de manipulation et de traitement des produits médicaux requièrent une formation spécialisée conforme aux prescriptions légales et normatives en vigueur.
Avec le programme « Traitement et maintien de la valeur », Richard Wolf propose également des séminaires de formation de grande qualité pour les infirmiers instrumentistes et de blocs opératoires.

Une distinction est faite entre le nettoyage manuel et le nettoyage mécanique.
L’aspect mécanique du nettoyage manuel repose essentiellement sur une bonne qualité des brosses.
Le nettoyage mécanique est suivi d’une désinfection thermique, notamment dans le cas de produits médicaux stérilisables à la vapeur. Il est essentiel que les optiques soient solidement fixées dans le laveur-désinfecteur. À cet effet, des dispositifs adaptés tels que les paniers de traitement pour optiques sont impératifs.
L’observation du mode d’emploi est une condition essentielle pour garantir la traitabilité d’un produit médical.
Dans la mesure du possible, les instruments doivent être nettoyés à l’eau additionnée de détergents immédiatement après leur utilisation.
Si les instruments
- sèchent et sont laissés pendant une période prolongée, les résidus grossiers sur l’instrument peuvent sécher, se solidifier et rendre difficile l’élimination postérieure,
- restent longtemps dans les liquides, ils peuvent être endommagés. Les joints des instruments risquent d’être endommagés ou de perdre leur fonctionnalité.
Sûr et complet, le système de conteneurs RIWO-Box de Richard Wolf est conçu pour le traitement des instruments contaminés par nettoyage manuel, désinfection et neutralisation. Une manipulation simple et aisée grâce à un design axé sur la pratique garantit un flux de travail sûr et sans faille lors du traitement des instruments. Les conteneurs sont disponibles en différentes tailles.
Produits pour cette application

La désinfection manuelle est en grande partie chimique à l’appui de divers principes actifs. Respecter le temps de contact, la concentration et la compatibilité avec les produits médicaux.
Dans le cas du traitement mécanique, l’étape de nettoyage est suivie du processus de désinfection effectué par voie chimique, thermochimique ou thermique, selon le produit médical et le processus.
L’observation du mode d’emploi est une condition essentielle pour garantir la traitabilité d’un produit médical.
Désinfection manuelle
Respecter le temps de trempage prescrit par le fabricant du désinfectant et ne pas le dépasser.
Sûr et complet, le système de conteneurs RIWO-Box de Richard Wolf est conçu pour le traitement des instruments contaminés par nettoyage manuel, désinfection et neutralisation. Une manipulation simple et aisée grâce à un design axé sur la pratique garantit un flux de travail sûr et sans faille lors du traitement des instruments. Les conteneurs sont disponibles en différentes tailles.
Traitement mécanique
Conformément à la série de normes internationales ISO 15883, seuls les laveurs-désinfecteurs (RDG) sont expressément conçus pour le nettoyage et la désinfection d’instruments endoscopiques.
Quelques critères à observer :
- Fixer solidement tous les instruments dans les inserts ou paniers de l’appareil.
- Toutes les surfaces internes et externes doivent être à portée du fluide de traitement.
- Pour les optiques, utiliser des paniers de traitement spécifiques.
- Adapter les instruments à canaux / corps creux aux inserts spécifiques à dispositifs de lavage ou directement aux raccords Luer-Lock de l’appareil pour garantir un balayage optimal.
- Démonter les robinets ou positionner les robinets non démontables sous un écoulement.
- Ouvrir les mâchoires des instruments à main / pinces.
Si la désinfection n’est pas suivie d’une stérilisation, utiliser de l’eau stérile pour le rinçage final. Pour un séchage plus efficace, les canaux des fibroscopes peuvent être rincés avec de l’alcool à 70 % avant le séchage (effet hygroscopique dû à l’évaporation rapide), puis soufflés à l'air et séchés à l’extérieur avec un chiffon stérile.
Produits pour cette application

Contrairement à la désinfection pour laquelle seule une réduction des germes est requise, la stérilisation exige l’absence de germes reproductibles, y compris de spores. La stérilité peut être obtenue dans la zone mini-invasive par la chaleur humide (stérilisation à la vapeur) ou par des procédés à basse température avec du formaldéhyde, de l’oxyde d’éthylène ou du peroxyde d’hydrogène, avec ou sans support de plasma.
Conteneurs stéri avec conditionnement
Richard Wolf propose une gamme complète de systèmes de paniers-tamis pour les procédés de stérilisation à la vapeur, au plasma, à l’oxyde d’éthylène et au formaldéhyde. Les différents conteneurs sont à équiper individuellement pour chaque spécialité.
Les tailles standards du système de paniers-tamis peuvent être fournies avec un conditionnement stérile ou peuvent être stérilisées dans des conteneurs de stérilisation Martin, Aesculap, Wagner et autres.
Produits pour cette application

Le traitement et l’entretien des produits médicaux ont un impact considérable sur la durée de leur vie utile.
Les consignes suivantes sont destinées, entre autres, à compléter les informations concernant le traitement figurant dans le mode d’emploi du produit.
Utilisation de produits de nettoyage et de désinfection
Richard Wolf recommande d’utiliser des produits dont la compatibilité matérielle a été testée par nos soins. Si vous utilisez d’autres produits de nettoyage ou de désinfection, la compatibilité matérielle du produit de traitement avec nos endoscopes doit être confirmée par le fabricant.
Produits chimiques validés pour le traitement
La compatibilité matérielle des produits chimiques mentionnés ci-dessous a été validée par Richard Wolf pour le traitement d’endoscopes rigides, d’endoscopes flexibles et d’instruments.
La compatibilité matérielle avec les produits Richard Wolf ne porte que sur l’emploi de chaque produit chimique destiné au traitement des produits mentionnés ci-après. Vu le grand nombre de produits chimiques distribués sur le marché, toute interaction avec d’autres produits ne peut être considérée. Veuillez observer strictement les instructions du fabricant portant sur le temps de contact, la concentration et l’emploi. Veillez également à l’absence de tout résidu sur les instruments.
Dosage des solutions
Les dommages sur les surfaces (en acier médical, en acier inoxydable, en plastique, etc.) peuvent être causés par une solution trop concentrée et réduire considérablement la vie utile des instruments. À cela s’ajoute une augmentation des coûts liée à la consommation des produits de nettoyage et de désinfection.
Temps de contact prescrits
Veillez à respecter les temps de contact prescrits avec les produits de nettoyage et de désinfection, ils ne doivent être dépassés sous aucun prétexte.
Alternance entre traitement manuel et traitement mécanique
Le passage fréquent d’un traitement à un autre soumet les matériaux à une sollicitation plus élevée et doit être évité. En cas d’alternance entre traitement manuel et traitement mécanique, s’assurer que les produits de traitement sont compatibles entre eux.
La brochure « Traitement des instruments – Traitement et maintien de la valeur des instruments » éditée par l’AKI (Cercle de travail sur le traitement des instruments) répertorie les recommandations concernant le traitement des instruments dans les hôpitaux.
à Produits chimiques pour le traitement

